飞扬小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第274章 后唐纪五（第3页）

32乙未日，吴国大赦。

33吴越王钱镠想立中子钱传瓘为继承人，对儿子们说：“你们各自说说自己的功劳，我选择功劳多的立为继承人。”钱传瓘的哥哥钱传璹、钱传璙、钱传璟都推举钱传瓘，于是钱镠上奏请求把两个藩镇授给钱传瓘。闰月，丁未日，下诏任命钱传瓘为镇海、镇东节度使。

34戊申日，赵德钧献上契丹俘虏惕隐等人，众将都请求斩杀他们，皇帝说：“这些人都是异族中的勇将，杀了他们契丹就会绝望，不如留下他们来缓解边境祸患。”于是赦免惕隐等五十个酋长，安置在亲卫中（后唐大概仿照盛唐制度，朝会立仪仗时有亲、勋、翊三卫），其余六百人全部斩杀。（胡三省注：这为契丹多次请求放回惕隐等人埋下伏笔。）

35契丹派遣梅老季素等人入朝进贡。

36当初，卢文进来投降（事见上卷元年），契丹任命蕃汉都提举使张希崇代替他为卢龙节度使，镇守平州，派遣亲信将领率领三百骑兵监督他。张希崇本是书生，担任幽州牙将，后来落到契丹手中（《新五代史》说：刘守光派张希崇戍守平州，契丹攻陷平州得到他），性格温和，契丹将领逐渐亲近信任他，于是他与部下谋划南归。部下哭着说：“回归本来是我们日夜不忘的，但敌众我寡，怎么办？”张希崇说：“我引诱他们的将领杀掉，军队一定会溃散。这里距离契丹王帐一千多里，等他们知道消息调兵，我们已经走远了。”众人说：“好！”于是先挖陷阱，里面装满石灰，第二天，召契丹将领饮酒，等他们喝醉，连同随从一起杀掉，扔进陷阱。契丹营在城北，张希崇紧急发兵攻打（这里调发的是汉军），契丹兵都溃散逃走。张希崇率领部下二万多人前来投奔，下诏任命他为汝州（今河南汝州）刺史（《新五代史》说：任命为汝州防御使）。

37吴国王太后去世（吴主的母亲王氏）。

38九月，辛巳日，荆南军队在白田（岳州巴陵县有白田镇）打败楚兵，抓获楚国岳州刺史李廷规，押送到吴国（当时荆南向吴国称臣）。

39乙未日，下诏因温韬挖掘各皇陵，段凝反复无常，命令他们所在之处的官府赐死（去年，温韬流放到德州，段凝流放到辽州）。

40己亥日，任命武宁节度使房知温兼荆南行营招讨使，主持荆南行府事务；分别派遣中使调发各道军队赶赴襄阳（今湖北襄阳），讨伐高季兴（前年刘训讨伐荆南没有成功，现在再次招讨）。

41辛丑日，调任庆州（今甘肃庆阳）防御使窦廷琬为金州（今陕西安康）刺史；冬，十月，窦廷琬占据庆州抗拒命令。

42丙午日，任命横海节度使李从敏兼北面行营副招讨使（代替安审通）。李从敏是皇帝的侄子。

43戊申日，下诏静难节度使李敬周发兵讨伐窦廷琬（庆州是静难军辖区，所以派他讨伐）。

44王都占据定州，防守坚固，侦察严密，众将多次有人谋划翻城响应官军，都没成功。皇帝派遣使者催促王晏球攻城，王晏球与使者一起骑马巡视城墙，指着城墙说：“城墙这么高大险峻，即使主人允许外面的军队登城，也不是云梯冲车能达到的。白白牺牲精锐士兵，对敌人没有损害，这样做有什么用！不如占有三州的租税，爱护百姓保养士兵来等待，他们一定会内部崩溃。”皇帝听从了。（胡三省注：用兵的方法，攻城最难。但攻城有两种方法：城有外援，就必须全力急攻，以求必胜；城无外援，就长期围困使敌人疲惫，我方兵力不受损失而坐收全胜。古代善于用兵的人都知道这个方法。）

45十一月，有关部门请求为唐哀帝立庙，下诏在曹州（今山东曹县）立庙。

46平卢节度使晋忠武公霍彦威去世。

47忠州刺史王雅攻取归州。（忠州当时属夔州宁江军，是西方邺的辖区；归州当时属荆南，是高季兴的辖区。）

48庚寅日，皇子从厚娶孔循的女儿为妃，孔循因此得以到大梁（当时孔循兼任东都留守，皇帝在大梁）。（胡三省注：有职守的人不能擅自离开岗位，现在孔循因婚礼得以到行在所。“得之”，有的版本作“得至”。按唐朝定都洛阳，以大梁为东都，孔循的职责在东都，而说“得之大梁”，大概安重诲怨恨孔循，把他从枢密使调出担任忠武节度使兼东都留守，当时皇帝在大梁，孔循没能担任留守职务，现在因嫁女儿得以到东都。从下文催促他返回藩镇可以知道。）孔循极力结交王德妃的党羽，请求留下。安重诲把事情详细上奏，极力排斥他，婚礼结束后，催促他返回藩镇（返回忠武军镇守之地）。

49甲午日，任命中书侍郎、同平章事王建立为同平章事，充任平卢节度使。

50丙申日，皇帝问赵凤：“帝王赐给人铁券，是为什么？”赵凤回答说：“与他立下誓言，让他的子孙长久享有爵位俸禄。”皇帝说：“先朝接受铁券的只有三个人（薛居正《五代史》记载：庄宗同光二年正月甲寅，皇帝到中兴殿，当面赐郭崇韬铁券；二月丁亥，赐李嗣源铁券；二年，赐朱友谦姓名李继麟，纳入宗室户籍，赐铁券），郭崇韬、李继麟不久都被灭族（两人被灭族事见二百七十四卷元年），我能脱身算是侥幸了。”（皇帝被庄宗猜忌，又被谗言困扰，事情从二百七十三卷同光三年取邺都细铠时开始，到二百七十四卷元年离开邺都在魏县时结束。）于是叹息了很久。赵凤说：“帝王心存大信，本来就不必刻在金石上。”

51十二月，甲辰日，李敬周奏报攻下庆州，将窦廷琬灭族。

52荆南节度使高季兴病重，命令儿子行军司马、忠义节度使、同平章事高从诲暂代军府事务；丙辰日，高季兴去世。（《考异》说：《唐明宗实录》记载：“天成三年十一月壬午，房知温奏高季兴去世。”《烈祖实录》也说“乾贞二年十一月，季兴去世”。大概是传闻错误。按陶谷《季兴神道碑》及《渤海行年记》，都说是“十二月十五日去世”，现在依从这些记载。）吴主任命高从诲为荆南节度使兼侍中（高从诲，字遵圣，是高季兴的长子）。

53史馆修撰张昭远上奏说：“我见先朝时，皇弟、皇子都喜欢歌舞杂戏，入宫就装饰姬妾，出宫就夸耀仆役马匹；习惯成这样，怎么能成为贤人！各位皇子应该精心选择师傅，让皇子放下身段以师礼相待，讲解礼义经典，讨论安危道理。古代君主即位就立太子，用来明确嫡庶之分，堵塞祸乱根源。现在选立继承人，我不敢轻易议论。至于恩泽赏赐之间，婚姻省亲之际，嫡庶长幼，应该有分别，显示等级威仪，断绝非分的希望。”皇帝赞赏他的话却没有采用。（胡三省注：从梁开平以来，到天成年间，只有张昭远这一奏疏能以所学议论时事。没有儒者，怎么能治理国家！可惜他的话不被采用。史书记载皇帝赞赏却不采用，唉！皇帝的赞赏，也是因为当时人说张昭远有儒学才赞赏的，难道知道他的话对国家有很大益处吗！）

54闽王王延钧让二万民户出家为僧，从此闽中僧人很多。

55河东节度使、北都留守从荣，年轻骄横凶狠，不亲自处理政务，皇帝派遣平时与从荣交好的人去和他相处，让他们委婉劝导。那人私下对从荣说：“河南相公（从厚当时任河南尹，所以这样称呼）恭敬谨慎喜好善行，亲近礼遇正人君子，有老成的风度；您年纪大，应该自我鞭策，不要让名声在河南相公之下。”从荣不高兴，退下后，告诉步军都指挥使杨思权说：“朝廷的人都推崇从厚而贬低我，我会被废黜吗！”杨思权说：“相公手握强兵，况且有我在，担心什么！”于是劝从荣多招募部下，修缮武器铠甲，暗中做自我保全的准备。（胡三省注：看从荣的问话和杨思权的回答，他们用来求自保的方法其实是自招危险。）又对皇帝身边的人说：“你们常常称赞弟弟而压制哥哥，我们难道不能帮助他吗！”那人害怕，告诉了副留守冯赟，冯赟秘密上奏。（胡三省注：皇帝派遣身边的人劝导从荣，这是他们受皇帝密令最亲近的人。从荣不高兴，杨思权的胁迫，这些情况，那人应当秘密上奏，怎么会告诉冯赟而等冯赟上奏，这中间一定有曲折。）皇帝召杨思权到京城，因为从荣的缘故，也没有治他的罪。（胡三省注：皇帝不治杨思权的罪，后来终于成为从厚的祸患。但两个儿子的嫌隙已经形成，即使治杨思权的罪，也没办法了。）

天成四年（己丑，929年）

1春，正月，冯赟入朝担任宣徽使，对执政大臣说：“从荣刚愎而轻率，应该选择有大德的人辅佐他。”

2王都、秃馁想突围逃走，没能成功。二月，癸丑日，定州都指挥使马让能打开城门接纳官军，王都全家自焚，官军擒获秃馁及契丹二千人。（王晏球从去年四月攻打王都，到这时攻克。）辛亥日，任命王晏球为天平节度使，与赵德钧都加授兼侍中（奖赏王晏球平定王都的功劳，奖赏赵德钧擒获惕隐的功劳）。秃馁被押到大梁，在街市斩首。

3枢密使赵敬怡去世。

4甲子日，皇帝从大梁出发。

5丁卯日，门下侍郎、同平章事崔协在须水（唐初设置须水县，贞观年间并入郑州管城县。《九域志》记载：郑州荥阳县有须水镇）去世。

6庚午日，皇帝到达洛阳（二年冬十月，皇帝前往大梁，到这时返回洛阳）。

7王晏球在定州城下，每天用私人财产犒劳士兵，从开始攻城到攻克，从未杀过一个士兵。三月，辛巳日，王晏球入朝，皇帝称赞他的功劳；王晏球只感谢长期麻烦运输物资而已。（胡三省注：史书记载王晏球有功而不夸耀。）

8皇子右卫大将军从璨性格刚强，安重诲掌权，从璨不肯屈服。皇帝东巡时（指前往大梁时），任命从璨为皇城使。从璨与宾客在会节园（会节园在洛阳城中。张全义长期镇守洛阳，私宅在会节坊，房屋园林在当时极为壮丽，后来献给官府作为会节园）宴饮，酒喝到尽兴时，开玩笑登上御榻（凡是御园设置御榻，是皇帝游览时使用的）。安重诲上奏请求斩杀他；丙戌日，赐从璨死。

9横山蛮（今湖南南部少数民族）侵犯邵州（今湖南邵阳，汉代为昭陵县，属长沙国，东汉属长沙、零陵二郡，又改昭陵为昭阳县。吴国设立邵陵郡，晋武帝改昭阳为邵阳县。隋朝废除郡，唐朝设置南梁州，改为邵州，当时属楚国）。