飞扬小说网

第18章（第3页）

看她的样子还很不服气呢！墨池气结。“中国第一首译诗是春秋时期的《越人歌》。诗中说，今夕何夕兮，搴舟中流./今日何日兮，得与王子同舟。/蒙羞被好兮，不訾诟耻。/心几烦而不绝兮，得知王子。/山有木兮木有枝，心悦君兮君不知！”

“对对对，就是这首，心悦君兮君不知！”思存想起来了，高兴地说。

墨池斜了她一眼，继续说道，“传说楚国鄂君子皙泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君不解，回去后请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。据说子皙在听懂了这首歌之后再回去寻那女子，却如何也寻不到了”

“他要是早点听懂就好了。”思存满脸遗憾地怅然道。

“这首诗说明了什么？”墨池循循善诱。

“说明喜欢一个人就要早点说出来，不要等找不到他了再空留遗憾。还有就是，要学好外语。”思存恳切地说。

墨池被气乐了，要学好外语，亏她想得出。“那好，现在考你外语。从这题开始，错了有惩罚喽。”

“什么惩罚？”思存紧张地说。

“错一题打手板，错两题弹脑门儿，错三题……”墨池突然坏坏一笑，“我就咬你！”

“那好，你考吧。”思存表情严肃紧张，好像等待宰割的羔羊。

“Where do you study?用英语回答我。”墨池的口语和收音机里播得一模一样，思存听傻了。

“那个……”思存努力搜刮脑子里的英文单词，再费劲地组成句子“North……哦不，North University……”

“What’s your major?”

“I……”思存绞尽脑汁，“Chinese department……”

“Tell me, who's your husband？”加快语速，提高难度。

“……”思存没听懂。